Responsible for this site (§ 5 TMG)

Dr. Elke Spielmanns-Rome
Ferdinandstr. 59
53127 Bonn

Germany

Telephone: +49 (0) 228 9481260
Email: iqi-bonn (at) spielmanns-rome.de
spielmanns-rome.de

USt-Id: DE242084098

Responsible for the content (§ 55 Abs. 1 RStV)

Dr. Elke Spielmanns-Rome
Ferdinandstr. 59
53127 Bonn

Germany

Photo credits

All photos © Elke Spielmanns-Rome & Erich Rome

Translation

All articles translated into English with www.DeepL.com/Translator (free version)

Disclaimer/liability for contents

The contents of my pages were created with the greatest care. However, I cannot assume any liability for the correctness, completeness and topicality of the contents. As a service provider, I am responsible for my own content on these pages in accordance with § 7 Para.1 TMG (German Telemedia Act) under the general laws.

According to §§ 8 to 10 TMG, however, I am not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected by this.

However, liability in this regard is only possible from the point in time at which a concrete infringement of the law becomes known. If I become aware of any such infringements, I will remove the relevant content immediately.

Objection to advertising mails

The use of contact data published within the scope of the imprint obligation to send advertising and information material that has not been expressly requested is hereby prohibited. The operator of the pages expressly reserves the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.

Data protection information according to the EU General Data Protection Regulation (DS-GVO)

General notice and mandatory information

In the context of the use of this website, personal data of you will be processed by me as the data controller and stored for the duration necessary to fulfill the specified purposes and legal obligations. In the following, I will inform you about what data is involved, how it is processed and what rights you have in this regard.

Designation of the responsible body

The data controller of this web site is:

Dr. Elke Spielmanns-Rome
Ferdinandstr. 59
53127 Bonn

Germany

Telephone: +49 (0) 228 9481260
Email: iqi-bonn (at) spielmanns-rome.de

Right to complain to the competent supervisory authority

As a data subject, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority in the event of a breach of data protection law. The competent supervisory authority regarding data protection issues is the state data protection commissioner of the federal state in which my registered office is located (currently Northrhine-Westphalia). The following link provides a list of data protection officers and their contact details: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

SSL or TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content that you send to us as the site operator, our website uses SSL or TLS encryption. This means that data you transmit via this website cannot be read by third parties. You can recognise an encrypted connection by the "https://" address line of your browser and the lock symbol in the browser line.

Processing of Personal Data and Purposes of the Data Processing

My website can generally be visited without registration. By using my website, you agree to the collection, processing and use of data as described below. I treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to him. These are:

• browser type and browser version
• Operating system used
• referrer URL
• Host name of the accessing computer (IP address)
• Time of the server request

This data is not merged with other data sources and the data cannot be directly related to your person. They are used for stability and security when displaying the website, smooth connection establishment and an evaluation of system security or system stability as well as other administrative purposes. They are automatically deleted.

The content management system used for the operation of my website uses exactly one cookie, namely a session cookie. The technical session cookie is automatically activated at the beginning of your visit to my website (your session) in order to be able to assign possible multiple visits to my website to the same session. At the end of your visit (your session) to my website, the session cookie is automatically deleted. No further cookies will be set on my website.

The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.

Personal data, in particular name, address or e-mail address are not collected on my site and no data is passed on to third parties without your consent.

If you have any questions about data protection, please contact me: iqi (at) spielmanns-rome.de

Source: Adapted sample data protection declaration from anwalt.de, eRecht24, as well as Datenschutz-Konfigurator of mein-datenschutzbeauftragter.de